Cartas al director

    Acabo de ver en Alhama Comunicación (de la que soy asiduo lector) la información sobre el certamen de villancicos de esta tarde en Zafarraya; y se me ha caído el alma a los pies. Desde hace bastantes años (recuerdo que fue en Fornes, y a instancias de este gran alhameño y promotor de la cultura en nuestra comarca, Antonio Arenas) se celebra por estas fechas este encuentro de agrupaciones musicales de nuestra comarca.


    Carta recibida en nuestra redacción

         
     

    Pantano de los Bermejales
    28 Juy 2011

    Dear Editor

    Trough the media of your newspaper, and if possible, I would like to reach out and thank the 3 wonderful Spanish people who rescued me from my car accident close to the old Cacin turn on the Granada Road, on Tuesday, 19th July.

    Without these very kind, thougtful and most helpful and supportive people I would have suffered even more. The senior Gentleman promptly rang for the Services, a Doctor also the Grua to remove my car which had blocked the road.

    The other younger gentleman who stopped to assist the couple haul me trough the smashed driver's car window as I was most  anxious to evacuate the car and had nothing to lever myself un and out from inside without their help.

    The Guardia were superb and helpful, taking complete control of the situation; the Lady Doctor also very kind and supportive who got the Doctor's Surgery Team, the 2 ambulance drivers, and Hospital Universitario San Cecilio.

    Thank you all wonderful people from the bottom of my heart for all the you did to assist me early afternoon on Tue, 19 th - I am Truly most grateful an Thankful. Fortunately, none of my injuries were  life-threatening but will take some weeks of recovery.

    Dennis. PANTANO DE LOS BERMEJALES. (GRANADA)

     
         
     
     
      Traducción del contenido  
         
     

    Pantano de los Bermejales, 28 de julio de 2011

    Sr. Director:

    A través de su periódico, si es posible, quisiera hacer público mi agradecimiento a las  magníficas personas que me rescataron de mi coche accidentado en la carretera de Cacín a Granada, el martes, 19 de julio

    Sin su atenta y amable ayuda  mi sufrimiento hubiese sido mayor. Al caballero de más edad que llamó inmediatamente a los servicios de urgencia, al médico y también la grúa que acudió para quitar el coche que había bloqueado la carretera. Al otro señor más joven que se detuvo para romper la ventanilla del conductor, pues yo estaba ansioso por evacuar el coche y no tenía palanca alguna para hacerlo por mí mismo desde el interior. A la excelente y atenta Guardia Civil que tomó completamente el control de la situación; a la joven doctora también muy amable junto con el equipo médico, a los dos conductores de ambulancia y al Hospital Universitario San Cecilio.

    Desde lo más profundo de mi corazón gracias a toda esta gente maravillosa por su ayuda prestada en la tarde del martes, 19 de julio. Estoy realmente muy agradecido. Afortunadamente, ninguna de mis heridas eran mortales, pero necesitaré algunas semanas para recuperarme.

    Dennis. Pantano de los Bermejales. (GRANADA)

     
         




    Página 5 de 5

    © 2019 Alhama Comunicación (alhama.com). All Rights Reserved.