Un año más la concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Alhama, ofrece a toda la población la posibilidad de asistir al espectáculo estrella del verano cultural granadino.
En esta XIV edición disfrutaremos de la nueva versión del espectáculo “Poeta en Nueva York” de Rafael Amargo, donde el coreógrafo granadino apuesta por fusionar el flamenco con el jazz y los ritmos latinos.
Las inscripciones se realizarán en el Centro Municipal de Información a la Mujer del 15 de julio al 14 de agosto. (Se respetará orden de inscripción para el asiento del autobús)
Precio: 21 euros (Incluye entrada y transporte)
Vídeo promocional
{videobox}dxSpRNrM-Jw||width=560, height=315{/videobox}
Poeta en Nueva York de Rafael Amargo este verano en el Generalife
El programa Lorca y Granada en los Jardines del Generalife nació en 2002 con el objetivo de crear un gran espectáculo cultural para las noches del verano granadino.
La figura de Federico García Lorca y el conocimiento que universalmente se tiene de su obra, unidos al poder evocador del flamenco, han devenido 13 años después de la creación del ciclo, en una fórmula perfecta que partiendo de nuestros autores y de nuestras más antiguas raíces culturales son una brillante expresión del potencial cultural de Andalucía.
Los recintos monumentales de la Alhambra y el Generalife, han posibilitado al público de Lorca y Granada en los Jardines del Generalife convertirse en sujeto de una experiencia cultural y artística única.
La edición 2015 estará protagonizado por el espectáculo del bailaor granadino Rafael Amargo, su premiado, POETA EN NUEVA YORK, que ha viajado por todo el mundo y que fusiona lo más tradicional del baile flamenco con tendencias contemporáneas, tanto en la coreografía como en la música, en la que conviven jazz y ritmos latinos.
Poeta en Nueva York incluye poemas del libro homónimo de García Lorca recitados por los actores Joan Crosas, Marisa Paredes y Cayetana Guillén Cuervo. Se celebrará, con 31 funciones al aire libre en los Jardines del Generalife, desde el 20 de julio hasta el 29 de agosto, en funciones de martes a sábado, y presenta, como novedad, una entrada combinada que incluye la visita a los Jardines y Palacio del Generalife y el ticket para el espectáculo.
Antonio Gades, Mario Maya, José Antonio, Pepa Gamboa, Blanca Li, Cristina Hoyos, José Carlos Plaza, Eva Yerbabuena, Rubén Olmo, ‘La Moneta’, Manuel Liñán y Rafaela Carrasco han firmado las creaciones presentadas en pasadas ediciones del ciclo ‘Lorca y Granada’.
Poeta en Nueva York of Rafael Amargo this summer at Generalife
The programme Lorca y Granada en los Jardines del Generalife was born with the objective of creating a great cultural performance for the summer nights of Granada in 2002.
The leading figure of Federico García Lorca and the knowledge of his work all over the world are joined with the evocative power of flamenco to make the perfect formula for this artistic proposal which comes from our writers and oldest cultural origins and are an excellent expression of the Andalusian cultural potential, 13 years after the creation of the season.
The monumental complex of the Alhambra and Generalife has made possible for the audience of Lorca y Granada en los Jardines del Generalife to become in the subject of one of a kind cultural and artistic experience.
In 2015 edition we will count on the awarded A POET IN NEW YORK, creation of the dancer Rafael Amargo from Granada, which has travelled around the world and mixes the most traditional facets of flamenco dancing with contemporary trends, as much in the choreography as in the music, in which jazz and Latin rhythms live together.
Poeta en Nueva York contains poems from its homonymous book of García Lorca recited by the actors Joan Crosas, Marisa Paredes and Cayetana Guillén Cuervo. It will be performed in 31 shows outdoors at Jardines del Generalife, from 20th July to 29th August, Tuesdays to Saturdays, and presents for the first time the combined ticket that includes the visit to the Palace and Gardens of Generalife and the entrance for the performance.
Antonio Gades, Mario Maya, José Antonio, Pepa Gamboa, Blanca Li, Cristina Hoyos, José Carlos Plaza, Eva Yerbabuena, Rubén Olmo, “La Moneta”, Manuel Liñán and Rafaela Carrasco have signed the creations of previous editions of “Lorca y Granada”.
La consejería de Cultura estrena ‘Poeta en Nueva York’ de Rafael Amargo en el teatro del Generalife el 20 de julio
El espectáculo, programado dentro del Ciclo Lorca y Granada, estará en cartel hasta el 29 de agosto, de martes a sábados a las 22.00 horas
17/07/2015.- La delegada del Gobierno, Sandra García acompañada por el bailarín y coreógrafo, Rafael Amargo y el coordinador del Programa Lorca y Granada en los Jardines del Generalife, Mariano Sánchez, ha presentado el montaje Inspirado en la obra de Federico García Lorca Poeta en Nueva York, dirigido y coreografiado por el artista granadino que se estrena el lunes 20 de julio en el teatro del Generalife, donde estará en cartel hasta el próximo 29 de agosto, de martes a sábados a las 22.00 horas.
La producción original fue estrenada en 2002 en el teatro Lope de Vega de Madrid, donde cosechó un gran éxito, que supuso la consagración de Rafael Amargo como uno de los valores innovadores del flamenco actual. Sin embargo en julio de 2014 realizó una revisión del montaje para su vuelta a los escenarios que le llevó a incorporar nuevas coreografías, música y audiovisuales en “una versión respetuosa con el original pero más acorde con su propia madurez” explica el autor.
Y para hacerlo quiso contar con el mismo equipo artístico y de producción original en el que estaban encargados de la música Edith Salazar y Eduardo Cortés; en la dirección de escena y el audiovisual, Juan Estelrich; en la iluminación, Nicolás Fischtel y en la producción, David López. Cuenta con parte del elenco original y la colaboración especial de dos figuras del flamenco de Granada como son Toni Maya y María La Coneja, que compartirán escenario con la siguiente generación de Mayas: Maite Maya al cante y Antonio Jiménez al cajón.
La versión de Poeta en Nueva York de Rafael Amargo es flamenca, pero en ella también está presente lo más tradicional de este arte fusionado con tendencias contemporáneas en la música entre las que se pueden escuchar piezas de jazz, y música latina que se funden con los poemas del libro de Federico García Lorca recitados en imagen por actores de la talla de Marisa Paredes, Cayetana Guillén Cuervo o Joan Crossas.
“Supe que tenía que hacer algo antiguo y a la vez contemporáneo, y que habría temas jondos como el Cementerio Judío, algo de Folk…. Poemas como Cielo vivo, en el que imaginé una caja de muñecas, donde una muñequita bailarina…al son de las notas, dibuja multitud de figuras como las que veía el poeta…Los Negros, una boda en un Harlem imaginario de gitanos. La Muerte y la Ruina de una diva acabada en su ocaso profesional. Un sonido de tropel de caballo. Una oda a Walt Whitman. La ciudad, la metrópoli, ensimismada en repeticiones y mimetización de pasos, de movimientos monótonos y repetitivos que se alejan mucho de la Andalucía profunda. Un rag time de un Broadway en su máximo esplendor…..” explica Rafael Amargo.
Equipo de lujo
El bailarín y coreógrafo ha afirmado que parte de este éxito se debe al equipo con el que ha contado desde su creación. Destaca el buen hacer del director de cine Juan Esterlich que ha sido el encargado del montaje audiovisual; de Antonio Belart, diseñador del vestuario, que cuenta en su haber con tres Premios Max de las Artes Escénicas por el vestuario de A Little night music, Black el Payaso y Follies.
Asimismo, ha destacado la importancia de contar en la dirección musical con la venezolana Edith Salazar, compositora, cantante, pedagoga y pianista muy conocida para el gran público desde su participación en el programa de televisión Operación Triunfo, Que tiempo tan feliz y Levántate, quien además ha compuesto todas aquellas piezas en las que está presente la fusión e interpreta en directo al piano tres piezas del espectáculo.
Rafael Amargo también ha querido contar con el director y coreógrafo de la compañía Ibérica de Danza, Manuel Segovia, que se ha encargado de la parte ambientada en el folclore popular español, sobre música de Carlos Núñez y Berrogüeto.
Con el bagaje de llenar los mejores teatros del mundo y cosechar muy buenas críticas llega el espectáculo Poeta en Nueva York al teatro del Generalife, para acercar la visión del viaje que en 1929 realizó Federico García Lorca a Nueva York y que también llevó a Amargo a la famosa ciudad norteamericana como parte del trabajo previo del diseño del montaje. Dos viajes y dos universos que se unen para dar forma a esta producción que a buen seguro sorprenderá al público.
Sandra García ha resaltado que la Junta “seguirá apostando por programas como éste que generan dinamismo económico y empleo y que además son un referente turístico y cultural no solo en la provincia si no también fuera de ella”. “Estoy segura que este nuevo espectáculo volverá a dar satisfacción en lo artístico, por su calidad, pero también en lo comercial por la atracción de turismo hasta la ciudad de Granada y por la proyección de Granada fuera de sus fronteras”, precisó.
Por su parte, Mariano Sánchez Pantoja, coordinador de Lorca y Granada en los Jardines del Generalife, ha mostrado su satisfacción por contar para la XIV edición del programa con Rafael Amargo, una figura de renombre internacional y, muy especialmente, con su Poeta en Nueva York un espectáculo que es una síntesis magistral de géneros: flamenco, jazz, música latina…; una propuesta que, asegura, satisfará plenamente a un público amplio y ecléctico como es el de Lorca y Granada.
Se muestra especialmente contento al constatar como edición tras edición, Lorca y Granada en los Jardines del Generalife amplía el eco que obtiene en medios de comunicación nacionales. En su opinión esto ratifica en el convencimiento de que la propuesta de un espectáculo de primer nivel en un espacio privilegiado, como es el teatro del Generalife, y en una ciudad que despierta tanto interés para el foráneo como es Granada constituye una fórmula sensacional de promoción de nuestra tierra y de sus artistas.
Asímismo, ha declarado que Poeta en Nueva York, que ya ha sido aplaudido en todo el mundo, tendrá en el escenario del Generalife el grandioso marco que necesita para ser disfrutado en todo su esplendor.
Por último recuerda que, como siempre, la Consejería de Cultura ha establecido unos precios populares para que este factor no sea un impedimento para asistir a Poeta en Nueva York. El precio de la entrada es de 32 euros. No obstante, hay descuentos, ya que se ha habilitado la tradicional oferta de 2 entradas por el precio de una para todos los martes, miércoles y la función del día 3 de agosto y los descuentos para desempleados, pensionistas, estudiantes, carné joven, bono turístico y visitantes del conjunto Monumental de la Alhambra y el Generalife que permiten comprarla por 20 euros.